OpenFromMemory(), the mechanism for creating and updating Excel spreadsheets entirely in memory was working well with .XLS memory buffers, but less well with .XLSX memory buffers. In fact, it lacked implementation at all regarding .XLSX memory buffers.
This is what is addressed by build 2.9.0.51 of xlsgen.