Build 3.5.0.12 of xlsgen improves the handling of fonts when generating PDF files.
The new PDF files introduced in 3.5 were having a problem with fonts whose name include one or more spaces, and prevented them from being found in the system. Now PDF readers (Adobe, free alternatives) render fonts properly.